1 00:00:14,640 --> 00:00:18,929 NOCHE ITALIANA 2 00:03:44,240 --> 00:03:47,483 Abogado, ¿qué pasa con nuestra reunión? 3 00:03:47,720 --> 00:03:51,770 - Ya no represento tus intereses. - ¿Qué? ¡Pero mañana es la audiencia! 4 00:03:52,120 --> 00:03:55,806 ¿No pagaste o me equivoco? 5 00:03:56,200 --> 00:03:59,363 Ciertamente. Por eso yo no recibió un contrato. 6 00:04:00,400 --> 00:04:03,370 ¡Te pagaron por perder en el tribunal! 7 00:04:03,600 --> 00:04:04,965 ¿Cómo lo sabes? 8 00:04:05,400 --> 00:04:09,689 Me perdí un punto importante para protegerte. 9 00:04:12,200 --> 00:04:14,168 Y ahora he perdido el juego. 10 00:04:15,000 --> 00:04:18,368 No hablarás de eso ¿de verdad? 11 00:04:20,400 --> 00:04:22,368 ¿A quién le importa? 12 00:05:08,800 --> 00:05:09,767 ¿Quién está ahí? 13 00:05:10,400 --> 00:05:11,606 Kekko... 14 00:05:12,000 --> 00:05:14,321 ¿De dónde vienes? Me asusté. 15 00:05:14,480 --> 00:05:17,131 Se accede por la entrada de servicio. como un niño. 16 00:05:17,560 --> 00:05:19,608 - Me alegro de verte. - Yo también. 17 00:05:20,120 --> 00:05:22,691 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy arreglando la caldera. 18 00:05:22,920 --> 00:05:23,887 ¿Estás loco? 19 00:05:24,120 --> 00:05:26,361 Me gusta trabajar con mis manos. 20 00:05:33,000 --> 00:05:36,561 ¡Excelente perro guardián! 21 00:05:37,800 --> 00:05:39,928 Ayer vi a Melandri. 22 00:05:40,240 --> 00:05:43,562 - ¿Sigue vivo? - Ahora es asesor de transporte. 23 00:05:43,720 --> 00:05:46,696 Un buen hombre... Extraño, tal vez... 24 00:05:47,400 --> 00:05:50,085 Necesita un abogado. Te mencioné. 25 00:05:50,240 --> 00:05:52,368 - El trabajo es bueno. - Gracias. 26 00:05:53,279 --> 00:05:55,202 Tendrás que ir al Delta del Po. 27 00:05:55,360 --> 00:05:57,203 ¡Ese es el truco! 28 00:05:57,360 --> 00:05:59,727 hablar con melandri y decide por ti mismo. 29 00:06:00,200 --> 00:06:01,884 Estoy seguro de que estarás de acuerdo. 30 00:06:02,600 --> 00:06:04,762 Si no estás de acuerdo te invito. comer caracoles. 31 00:06:04,920 --> 00:06:07,446 - ¿Te parecen repugnantes? - Exactamente. 32 00:06:07,600 --> 00:06:10,763 - ¿Y si estoy de acuerdo? - Pollo con almendras. 33 00:06:18,200 --> 00:06:21,170 - Ah... - Buenos días, asesor. 34 00:06:21,400 --> 00:06:22,970 Por favor, Morsiani. 35 00:06:24,160 --> 00:06:26,561 ¿Qué te parecen los asientos de este autobús? ¿cómodo? 36 00:06:27,800 --> 00:06:28,881 Ligeramente duro. 37 00:06:31,000 --> 00:06:32,365 Oh, han vuelto otra vez... 38 00:06:32,560 --> 00:06:35,530 No, no los mires. Trabajan en la caja registradora. 39 00:06:35,680 --> 00:06:37,921 Hace un mes que no hacen esta ruta. 40 00:06:38,080 --> 00:06:41,323 Una vez escuché que ellos se quejó del servicio. 41 00:06:41,480 --> 00:06:43,847 Tan pronto como lo logré - sintonizado con su frecuencia. 42 00:06:44,000 --> 00:06:46,162 Y ahora están de vuelta otra vez Estoy feliz. 43 00:06:48,000 --> 00:06:50,765 Asesor, usted sabe que el delta del Po... 44 00:06:50,912 --> 00:06:54,075 Voy a convertirme en uno gigante. parque nacional. 45 00:06:54,520 --> 00:06:57,364 Tengo un familiar allí. Vittorio Romanin... 46 00:06:57,520 --> 00:07:02,686 Posee un gran terreno que está a punto de ser expropiada. 47 00:07:02,840 --> 00:07:05,161 Aquí están los documentos. 48 00:07:06,600 --> 00:07:11,766 Vittorio tiene 60 años. La Navidad pasada se ha vuelto loco. 49 00:07:12,000 --> 00:07:14,241 me asignaron esto como su tutor. 50 00:07:15,480 --> 00:07:19,371 Puedes expropiar por mi tierra? 51 00:07:20,919 --> 00:07:22,284 ¿Quién es ella? 52 00:07:22,440 --> 00:07:24,966 Nombre y dirección al dorso lado de la tarjeta. 53 00:07:25,400 --> 00:07:28,370 A principios de los años 70 era miembro del partido. 54 00:07:29,640 --> 00:07:32,291 Vibrante, apasionada e inteligente. 55 00:07:32,440 --> 00:07:34,442 Uno de los primeros en dejarnos. 56 00:07:35,000 --> 00:07:38,163 Ahora vive en el delta. hacia dónde te diriges. 57 00:07:38,320 --> 00:07:39,287 ¿Y qué? 58 00:07:39,440 --> 00:07:42,205 Échale un ojo a ella. Cuéntame qué hace. 59 00:07:42,600 --> 00:07:44,523 No es muy educado preguntar eso. 60 00:07:44,680 --> 00:07:48,730 Te aseguro que no estoy acechando objetivos personales en este asunto. 61 00:07:49,000 --> 00:07:51,128 - Bueno, déjame echar un vistazo. - No, ya te lo dije. 62 00:07:51,280 --> 00:07:54,090 No le presentaré esto ¿cómo estás? 63 00:07:55,000 --> 00:07:57,765 - Pero ella es linda. - Sí, cariño, cariño. 64 00:07:58,800 --> 00:08:00,962 ¿No vas a comer pollo? 65 00:08:03,440 --> 00:08:04,885 Está bien... 66 00:08:06,200 --> 00:08:09,966 Perdí la discusión. Esto es repugnante. 67 00:08:10,360 --> 00:08:12,806 Será divertido perseguirla. 68 00:08:12,960 --> 00:08:14,928 Especialmente alguien tan curioso. a una persona como tú. 69 00:08:15,080 --> 00:08:17,401 ¿Te imaginas? ¿Para poder espiar a la gente? 70 00:08:17,640 --> 00:08:19,404 Aceptaste ponerte manos a la obra. 71 00:08:19,680 --> 00:08:21,444 Aceptó evaluar la situación. 72 00:08:21,600 --> 00:08:24,683 En cuanto a la chica... lo inventaré. Le diré algo a Melandri. 73 00:08:24,840 --> 00:08:27,571 No eres muy buen mentiroso. 74 00:08:28,560 --> 00:08:29,971 ¿Ves este jarrón? 75 00:08:31,680 --> 00:08:32,647 Sí. 76 00:08:33,200 --> 00:08:35,328 Apuesto a que llegaré allí ¿En esto la primera vez? 77 00:08:35,800 --> 00:08:36,767 ¡Intentar! 78 00:08:38,800 --> 00:08:42,964 Escucha, si fallo, Pidamos pollo con nueces. 79 00:08:43,400 --> 00:08:44,481 ¿Qué pasa si gano? 80 00:08:45,800 --> 00:08:46,767 ¡Vamos! 81 00:10:21,560 --> 00:10:23,050 ¿Qué estás buscando? 82 00:10:23,280 --> 00:10:25,647 yo tenia una rana y ella se escapó. 83 00:10:26,520 --> 00:10:30,241 Probablemente saltó al agua. ¿Te gustan las ranas? 84 00:10:30,600 --> 00:10:33,171 Sí, me gustan todos los animales. 85 00:10:33,800 --> 00:10:35,768 Bravo. ¿Cómo te llamas? 86 00:10:36,040 --> 00:10:38,383 -Enzo, ¿y tú? - Otelo. 87 00:10:47,200 --> 00:10:48,440 Vamos, Enzo. 88 00:10:48,800 --> 00:10:50,802 Espera, perdí la rana. 89 00:10:51,680 --> 00:10:53,523 Vamos a buscar otro. 90 00:10:54,200 --> 00:10:56,168 Quizás ella era importante. 91 00:10:56,800 --> 00:10:58,962 Ah si, otro. 92 00:11:00,640 --> 00:11:02,404 Ayudaré a tu hermano. 93 00:11:03,000 --> 00:11:04,365 Enzo es mi hijo. 94 00:11:04,800 --> 00:11:08,486 - Lo siento, eres muy joven. - Nada. Vamos... 95 00:11:12,000 --> 00:11:13,161 ¿Y la rana? 96 00:13:38,800 --> 00:13:42,168 - Buenas noches. - Buenas noches. ¿Problemas? 97 00:13:43,200 --> 00:13:45,806 Me quedé sin gasolina. Hay un problema con el auto. 98 00:13:46,040 --> 00:13:48,122 - ¿Es esta tu gasolinera? - Sí, el mío. 99 00:13:48,320 --> 00:13:51,210 Sé que no es bueno molestarte, ya has cerrado. 100 00:13:51,360 --> 00:13:53,806 Por supuesto, otras gasolineras. no cerca. 101 00:13:53,960 --> 00:13:55,849 Necesito ir a Ka'Maner, ¿está lejos? 102 00:14:24,200 --> 00:14:25,531 Hola. 103 00:14:39,280 --> 00:14:40,611 ¿Hay alguien aquí? 104 00:15:10,400 --> 00:15:12,767 - Buenas noches. - Buenas noches. 105 00:15:13,040 --> 00:15:14,644 -¿Es usted abogado? - Sí. 106 00:15:15,200 --> 00:15:17,567 Estaba en el sótano... 107 00:15:18,455 --> 00:15:20,344 Ya no te estaba esperando. 108 00:15:24,120 --> 00:15:28,967 - ¿Llegaste allí sin incidentes? - Bueno, un poco cansado. 109 00:15:30,200 --> 00:15:31,361 Entonces descansa... 110 00:15:33,800 --> 00:15:35,370 ¿Te gusta aquí? 111 00:15:36,000 --> 00:15:37,968 Odio el campo señora. 112 00:15:38,200 --> 00:15:41,124 Lo único bueno que Vi hoy - una niña. 113 00:15:41,280 --> 00:15:43,681 - En el ferry, con scooter. - Daría. 114 00:15:43,920 --> 00:15:45,604 -Daria... - ¿La conoces? 115 00:15:45,880 --> 00:15:48,247 No, no. Además, tiene un hijo. 116 00:15:48,520 --> 00:15:49,567 ¡Enzo! 117 00:15:53,800 --> 00:15:57,566 Ella es normal.... 118 00:15:58,400 --> 00:16:01,961 Pero un poco extraño... 119 00:16:02,400 --> 00:16:03,686 Entonces... 120 00:16:04,720 --> 00:16:06,245 ¿En qué sentido, extraño? 121 00:16:06,640 --> 00:16:08,324 Bueno, un poco testarudo... 122 00:16:09,200 --> 00:16:10,611 Voluntario y simple. 123 00:16:10,760 --> 00:16:14,048 Él sólo hace lo que quiere. Ella es terca. 124 00:16:14,480 --> 00:16:15,720 ¿Tiene a alguien? 125 00:16:16,480 --> 00:16:19,529 - ¿Estás interesado en ella? - No, sólo estoy preguntando. 126 00:16:20,800 --> 00:16:23,451 Aquí está la llave de la habitación. pero la cerradura está rota. 127 00:16:23,600 --> 00:16:25,648 no tengo dinero para arreglarlo. 128 00:16:25,800 --> 00:16:28,531 no tienes idea cuanto cuesta... 129 00:16:28,680 --> 00:16:30,045 Buenas noches. 130 00:16:31,200 --> 00:16:32,565 Buenas noches. 131 00:17:38,200 --> 00:17:41,363 - ¡Terremoto! ¡Terremoto! - ¿Qué terremoto? 132 00:17:43,400 --> 00:17:44,970 ¿Qué ha pasado? 133 00:18:02,400 --> 00:18:04,209 ¿Dónde está el dueño, Romanin? 134 00:18:04,400 --> 00:18:06,448 Ve allí, al mar mismo. 135 00:18:06,600 --> 00:18:09,365 El parque ocupará casi todo el solar. 136 00:18:10,000 --> 00:18:13,766 Sólo quedarán esas casas. 137 00:18:14,800 --> 00:18:16,609 Sabbioneta... 138 00:18:16,800 --> 00:18:19,770 Y varios acres cercanos antigua planta de cemento. 139 00:18:20,000 --> 00:18:21,570 ¿Ves la chimenea? 140 00:18:29,080 --> 00:18:31,560 - ¿Y qué es esto? - Granja avícola. 141 00:18:32,760 --> 00:18:34,603 Edificio extraño. 142 00:18:34,920 --> 00:18:38,891 Solía ser una fábrica de tabaco. pero fue reformado. 143 00:18:39,280 --> 00:18:43,001 En estas zonas no se puede construir nada. 144 00:18:43,600 --> 00:18:44,965 ¿Es esta la tierra de Romanina? 145 00:18:45,120 --> 00:18:48,488 No, los Tornov. "Las mejores gallinas y huevos". 146 00:18:49,000 --> 00:18:49,967 ¿Qué? 147 00:18:50,120 --> 00:18:53,203 Alvise Tornova. Tiene 3 granjas avícolas. 148 00:18:53,440 --> 00:18:55,841 La mayoría de los lugareños trabajan aquí. 149 00:18:56,200 --> 00:18:58,965 - Estoy solo contra todos. - ¿Por qué? 150 00:18:59,200 --> 00:19:00,361 Odio el pollo. 151 00:19:01,080 --> 00:19:04,163 La taberna ya no sirve nada. 152 00:19:11,800 --> 00:19:14,451 - Parece que aquí todo está abandonado. - ¿Qué estabas esperando? 153 00:19:14,600 --> 00:19:16,523 Los pozos fueron cerrados hace 20 años. 154 00:19:16,680 --> 00:19:19,047 Tener tiempo para evitar el medio ambiente. desastres. 155 00:19:19,200 --> 00:19:20,611 ¿Es verdad? 156 00:19:20,760 --> 00:19:24,242 Sí, porque ellos también lo son. utilizado activamente. 157 00:19:24,400 --> 00:19:26,448 La tierra se fue hundiendo poco a poco y... 158 00:19:26,800 --> 00:19:29,963 Técnicamente: "Terremoto, causado por temblores." 159 00:19:30,320 --> 00:19:33,483 Antes de 1960 cualquiera podía extraer gases. 160 00:19:33,640 --> 00:19:36,564 Este oleoducto pertenece a su cliente. 161 00:19:36,720 --> 00:19:39,963 ¿Ya has empezado a explorar? ¿Propiedad de Romanin? 162 00:19:40,200 --> 00:19:42,009 No, lo haré un día de estos. 163 00:19:42,240 --> 00:19:45,164 ¿Por qué no trabajar juntos? 164 00:19:45,600 --> 00:19:47,170 Será más fácil así. 165 00:19:47,400 --> 00:19:51,769 prefiero evaluar todo por tu cuenta. 166 00:19:52,000 --> 00:19:54,048 Encuentra otro topógrafo. 167 00:19:55,600 --> 00:19:58,683 Entiendo... Estás muy nervioso. 168 00:22:02,600 --> 00:22:03,647 Gracias. 169 00:22:04,480 --> 00:22:06,767 La cortesía no cuesta nada. 170 00:22:07,640 --> 00:22:09,324 ¿Es usted el abogado de Romanin? 171 00:22:09,640 --> 00:22:10,607 Sí. 172 00:22:11,400 --> 00:22:12,845 Soy Alvise Tornova. 173 00:22:14,560 --> 00:22:16,324 "Las mejores gallinas y huevos". 174 00:22:16,640 --> 00:22:18,881 Necesito hablar contigo. ¿Tienes un minuto? 175 00:22:22,960 --> 00:22:26,965 Construiría otra granja avícola aquí. 176 00:22:27,200 --> 00:22:28,645 Ya tengo 4 de ellos, ¿sabes? 177 00:22:30,000 --> 00:22:31,570 ¿Cómo puedo ayudar? 178 00:22:35,800 --> 00:22:38,963 Puedes convencer a Romanin, ¿verdad? 179 00:22:42,800 --> 00:22:46,771 le propuse se enojó conmigo. 180 00:22:48,000 --> 00:22:52,369 - ¿Quizás ofrecieron muy poco? - No. Simplemente está loco. 181 00:22:56,800 --> 00:23:01,124 Aquí puedes recorrer 3 kilómetros. conduce en punto muerto... 182 00:23:02,000 --> 00:23:03,240 Económico. 183 00:23:06,600 --> 00:23:09,763 No despilfarro el dinero. 184 00:23:10,360 --> 00:23:12,966 Soy codicioso. Codicioso porque Amo la libertad. 185 00:23:14,880 --> 00:23:18,248 Un centavo extra en tu bolsillo. un centavo extra de libertad. 186 00:23:19,320 --> 00:23:22,369 Creé mi propia granja avícola desde cero, lira tras lira. 187 00:23:24,120 --> 00:23:27,363 Cuando se cerraron los pozos, la gente se desesperó. 188 00:23:27,520 --> 00:23:30,569 Pero yo no. trabajo todos los dias sin días libres. 189 00:23:31,400 --> 00:23:33,368 Nunca me quejo. 190 00:23:37,400 --> 00:23:39,164 Escuchar... 191 00:23:41,200 --> 00:23:45,171 Seré franco, señor. Ahorremos tiempo. 192 00:23:45,640 --> 00:23:48,166 Convencer a este loco para que venda su terreno... 193 00:23:48,400 --> 00:23:50,528 Y algo digno te espera recompensa. 194 00:23:51,600 --> 00:23:55,047 Técnicamente esto podría llamarse "impiedad profesional". 195 00:23:55,200 --> 00:23:58,761 Llámalo como quieras, creo que es servicio bien pagado. 196 00:24:01,200 --> 00:24:02,361 Yo pagaré. 197 00:24:04,000 --> 00:24:06,970 - No puedo ofrecer más. - No puedo estar de acuerdo. 198 00:24:07,800 --> 00:24:09,689 ¿Eres de la ciudad? sabes todo al respecto. 199 00:24:09,920 --> 00:24:12,082 Eres abogado, imagínate... 200 00:24:13,400 --> 00:24:15,243 Me harás un favor. 201 00:24:15,640 --> 00:24:17,483 Escucha, olvídalo. 202 00:24:17,800 --> 00:24:22,362 No entiendo... No digas que eres honesto. 203 00:24:24,400 --> 00:24:27,563 Lo intentaré, signor Tornova. Adiós. 204 00:24:57,200 --> 00:24:59,009 ¿No te gusta el pollo? 205 00:25:01,200 --> 00:25:05,569 No, ella es increíble. Simplemente no tengo hambre. 206 00:25:05,840 --> 00:25:07,842 Pero come pan y mantequilla. 207 00:25:09,400 --> 00:25:11,368 Esto me recuerda a mi infancia. 208 00:25:12,400 --> 00:25:14,164 pantalones cortos pies congelados. 209 00:25:14,400 --> 00:25:17,165 Pan, mantequilla y azúcar. Estas son todas mis raíces. 210 00:25:18,000 --> 00:25:20,970 -Tú trabajas para Melandri, ¿no? - ¿Cómo lo sabes? 211 00:25:21,200 --> 00:25:24,124 Miré tus papeles en la habitación. 212 00:25:24,400 --> 00:25:27,961 ¿Es verdad? ¿Lo conoces? 213 00:25:29,800 --> 00:25:32,371 ¿Buenas noches? ¿Tienes un nuevo invitado aquí? 214 00:25:32,520 --> 00:25:35,364 Trátalo bien. ¿Le gusta la comida, señor? 215 00:25:35,520 --> 00:25:38,649 Señor Gabor, ya se lo dije. No molestes a tus clientes. 216 00:25:38,800 --> 00:25:40,370 ¿Le estoy molestando, señor? 217 00:25:40,520 --> 00:25:42,682 La lengua de un perro no se ensucia río limpio. 218 00:25:42,840 --> 00:25:44,842 Es mejor no darle nada. 219 00:25:45,000 --> 00:25:48,971 Gracias, gracias, sólo un minuto, un minuto... 220 00:25:50,000 --> 00:25:53,561 Gracias, amable hombre, con todo mi corazón. Gracias. 221 00:25:54,200 --> 00:25:58,762 Señor Gabor, ¿quiere pollo? 222 00:25:59,320 --> 00:26:01,304 ¿Pollo? Esta es carne de dama. 223 00:26:01,800 --> 00:26:04,246 El hombre hambriento está listo. saltar a una sartén caliente. 224 00:26:04,800 --> 00:26:06,165 ¿Se lo damos? 225 00:26:06,320 --> 00:26:08,163 Haz lo que quieras. Tú pagas. 226 00:26:08,320 --> 00:26:11,005 Gracias, señor. Adiós y gracias. 227 00:26:28,000 --> 00:26:29,365 Lo apago. 228 00:26:44,440 --> 00:26:45,646 ¿Puedo ofrecerte algunos? 229 00:26:46,000 --> 00:26:47,161 Ciertamente. 230 00:26:48,800 --> 00:26:51,963 - ¿Qué es esto? - Grappa, lo hago yo mismo. 231 00:26:52,880 --> 00:26:54,962 Está vacío. Aquí venden falsos. 232 00:26:57,800 --> 00:26:59,370 Un poquito ¿no?.. 233 00:26:59,800 --> 00:27:02,485 No más porque quiero vete a la cama. 234 00:27:02,640 --> 00:27:05,166 - Estoy un poco cansado. - ¡Tu salud! - ¡Tu salud! 235 00:27:30,800 --> 00:27:36,364 Austin Healy 6 cilindros. Compresión 9-1. 236 00:27:38,600 --> 00:27:39,965 Válvulas en la parte delantera... 237 00:27:41,800 --> 00:27:46,188 2 carburadores... Estándar. 238 00:27:47,200 --> 00:27:48,201 ¿Bien? 239 00:27:48,600 --> 00:27:51,365 200 kilómetros por hora con los ojos cerrados. 240 00:27:53,600 --> 00:27:54,965 Tesoro. 241 00:27:56,400 --> 00:28:00,769 Cada modelo es una obra de arte. 242 00:28:02,120 --> 00:28:04,168 Era un viejo trozo de hierro. 243 00:28:04,320 --> 00:28:06,607 Pero lo monté con mis propias manos. 244 00:28:08,200 --> 00:28:09,361 Lo probaré mañana. 245 00:28:18,800 --> 00:28:19,961 ¿Qué estás haciendo aquí? 246 00:28:20,400 --> 00:28:25,361 Lo siento. Pensé aquí Sólo Italo vive. 247 00:28:25,800 --> 00:28:26,926 No lo sabías. 248 00:28:27,800 --> 00:28:29,484 ¿Mi padre te dejó entrar? 249 00:28:29,760 --> 00:28:32,366 Sí, porque Italo... Sí, lo es. 250 00:28:32,520 --> 00:28:35,444 Sí, me dejó entrar y luego se quedó dormido. 251 00:28:35,600 --> 00:28:38,763 Está bien, puedes irte. 252 00:28:40,000 --> 00:28:43,766 ¿Puedes ayudarme a acostarlo? 253 00:28:45,000 --> 00:28:46,161 Puedo manejarlo yo mismo. 254 00:28:48,200 --> 00:28:49,690 ¿Hay algo más que puedas hacer para ayudar? 255 00:28:50,200 --> 00:28:51,167 Irse. 256 00:29:09,200 --> 00:29:12,568 Frenos de zapata de aleación. Mecánica, a veces sucede. 257 00:29:13,200 --> 00:29:15,202 - ¿Por qué te fuiste? - Te quedaste dormido. 258 00:29:15,440 --> 00:29:18,523 Si, pero me basta con cerrar. ojos durante 5 minutos para recargar. 259 00:29:18,680 --> 00:29:21,570 Vamos a pescar anguilas. 260 00:30:49,400 --> 00:30:50,970 ¿Qué falta? 261 00:30:51,800 --> 00:30:52,961 Batería. 262 00:30:55,200 --> 00:30:56,565 Gabor vive allí. 263 00:31:24,400 --> 00:31:25,447 Ah, amigo mío. 264 00:31:26,400 --> 00:31:28,562 Estoy buscando algo. 265 00:31:31,200 --> 00:31:33,567 La vida humana es buscar algo... 266 00:31:34,000 --> 00:31:35,968 Pero también es importante encontrar 267 00:31:38,600 --> 00:31:40,170 ¿Incluso si cuesta mucho? 268 00:31:41,200 --> 00:31:43,168 ¿Digamos 20.000? 269 00:31:44,200 --> 00:31:45,361 Más bien 30.000. 270 00:31:45,599 --> 00:31:50,127 Incluso el pollo es más barato. La carne de hembra cuesta 25.000. 271 00:31:50,280 --> 00:31:52,567 25.000 es buen dinero. 272 00:31:53,400 --> 00:31:56,165 Amigo mío, aquí está. 273 00:31:57,600 --> 00:31:59,682 - Yo... tu amigo. - Amigo extraño. 274 00:31:59,840 --> 00:32:02,207 Es mejor tener un amigo con defectos. que ninguno. 275 00:32:15,200 --> 00:32:16,770 ¿Todo está bien? 276 00:32:17,800 --> 00:32:21,361 Gabor ayudó a instalar la batería. 277 00:32:21,600 --> 00:32:24,490 Le pedí que pagara por ello... 278 00:32:24,640 --> 00:32:26,768 Te dije que no le dieras dinero... 279 00:32:26,920 --> 00:32:28,968 Hablando de dinero, abogado... 280 00:32:29,200 --> 00:32:32,090 Tienes razón, señora. Tendrás que esperar unos días. 281 00:32:33,200 --> 00:32:36,841 Porque estoy esperando el cheque y no tengo mucho dinero conmigo. 282 00:32:37,000 --> 00:32:39,002 Lo sé, revisé tu billetera. 283 00:32:39,160 --> 00:32:40,969 ¿Mi billetera? ¿Estás loco? 284 00:32:41,608 --> 00:32:42,973 ¡Y lo encontré! 285 00:32:44,800 --> 00:32:45,961 Dios mío... 286 00:32:46,800 --> 00:32:49,280 - Estás aquí por culpa de Daria. - No, ¿de qué estás hablando? 287 00:32:49,520 --> 00:32:53,650 ¡No me engañes! 288 00:32:53,800 --> 00:32:56,167 Inmediatamente me di cuenta que habías llegado espiarla. 289 00:32:56,360 --> 00:32:58,966 - Y le dije. - ¿Qué has hecho? 290 00:32:59,200 --> 00:33:02,363 Trabajas para Melandri, ¿verdad? 291 00:33:02,680 --> 00:33:03,647 ¿Y qué? 292 00:33:03,800 --> 00:33:06,451 Melandri recibió un disparo en las piernas hace 10 años. 293 00:33:06,640 --> 00:33:08,051 ¿Qué tiene que ver Daria con eso? 294 00:33:08,200 --> 00:33:14,651 Melandri reconoció a Daria entre atacantes. 295 00:33:26,600 --> 00:33:28,967 - Hola Enzo. - Hola, Otelo. 296 00:33:29,400 --> 00:33:30,481 ¿Qué estás haciendo? 297 00:33:30,640 --> 00:33:32,563 ¿Necesitas gasolina? ¿Debería llamar a mi mamá? 298 00:33:32,800 --> 00:33:36,361 No, no, no tengo prisa. ¿Qué estás leyendo? 299 00:33:36,600 --> 00:33:39,763 - "Isla del Tesoro". - Maravilloso. 300 00:33:40,200 --> 00:33:41,486 ¿En qué momento paraste? 301 00:33:41,640 --> 00:33:44,291 Sobre dónde se esconde Jim Hawkins en un barril de manzanas. 302 00:33:44,600 --> 00:33:46,170 Oh, ese es un buen punto. 303 00:33:46,400 --> 00:33:48,687 - Lo sé, ya lo leí dos veces. - ¿Para qué? 304 00:33:48,840 --> 00:33:51,081 Porque me gusta saber cómo terminará todo. 305 00:33:51,240 --> 00:33:52,969 ¡Todavía me lo estás diciendo! 306 00:33:53,120 --> 00:33:55,885 Por supuesto que tú. Estamos sólo nosotros dos aquí. 307 00:33:56,120 --> 00:33:57,610 ¡Ir a casa! ¡Más rápido! 308 00:33:58,800 --> 00:33:59,767 Ve... 309 00:34:01,600 --> 00:34:04,001 - ¿Necesitas gasolina? - ¿Podemos hablar? 310 00:34:04,600 --> 00:34:05,761 No quiero. 311 00:34:06,200 --> 00:34:08,441 Lo entendiste todo mal. 312 00:34:09,200 --> 00:34:11,362 No, el que se equivoca eres tú. Y el que te envió. 313 00:34:13,600 --> 00:34:14,965 Déjame en paz. 314 00:34:17,720 --> 00:34:19,370 - Hola, Daría. - Hola. 315 00:34:20,400 --> 00:34:22,971 - Necesito cambiar el aceite. - Ya estoy en camino. 316 00:34:27,960 --> 00:34:29,803 Pero el abogado... 317 00:34:31,000 --> 00:34:32,161 Él se va. 318 00:34:49,400 --> 00:34:51,164 ¿La hiciste enojar? 319 00:34:53,200 --> 00:34:54,770 Hermosa chica. 320 00:34:57,200 --> 00:34:58,770 Me alegro por usted, abogado. 321 00:34:59,400 --> 00:35:00,970 ¿Qué estabas pensando? 322 00:35:01,600 --> 00:35:03,364 lo entiendo... 323 00:35:04,800 --> 00:35:09,169 Bueno, fui. 324 00:35:09,400 --> 00:35:11,368 Adiós, abogado. 325 00:36:54,000 --> 00:36:55,968 ¿Te gusta? 326 00:37:01,360 --> 00:37:04,091 ¡Basta! ¡Salgamos! 327 00:38:16,200 --> 00:38:17,361 Ítalo, yo... 328 00:38:19,200 --> 00:38:20,565 Ítalo, yo... 329 00:38:21,200 --> 00:38:23,168 Necesito ir a la ciudad. 330 00:38:29,000 --> 00:38:30,729 ¡Mira qué pez pesqué! 331 00:38:30,960 --> 00:38:34,089 Lo almorzaremos hoy, ¿te apetece? ¡Domingo! 332 00:38:46,607 --> 00:38:51,169 Hoy seguiré pescando el territorio de su cliente. 333 00:38:51,800 --> 00:38:53,165 ¿Quieres venir conmigo? 334 00:38:55,200 --> 00:38:59,171 Me encantaría, pero Tengo que levantarme temprano. 335 00:38:59,920 --> 00:39:02,321 Tienes que buscar en la zona de Sabbioneta. 336 00:39:03,000 --> 00:39:04,490 Necesitarás un barco... 337 00:39:06,400 --> 00:39:07,367 ¿Sabes remar? 338 00:39:08,000 --> 00:39:08,967 Puedo manejarlo. 339 00:39:11,200 --> 00:39:14,170 Conozco este lugar. Yo iré contigo. 340 00:39:22,200 --> 00:39:25,761 Escucha, ya no quiero Nos vemos en casa. 341 00:39:26,200 --> 00:39:29,568 - Tu padre me invitó. - Podríamos negarnos. 342 00:39:30,400 --> 00:39:34,166 Escucha, estoy aquí por trabajo. 343 00:39:35,720 --> 00:39:37,290 ¿Qué pasa con la fotografía? 344 00:39:38,600 --> 00:39:40,045 Melandri me lo regaló. 345 00:39:40,199 --> 00:39:43,328 También me habló del incidente del siglo. 346 00:39:43,480 --> 00:39:45,642 No sabía nada sobre el ataque. 347 00:39:45,800 --> 00:39:49,043 - Parecía un maníaco inofensivo. - ¿Te pidió que me espiaras? 348 00:39:49,400 --> 00:39:51,607 - Fingí estar de acuerdo. - ¿Fingiste? 349 00:39:51,840 --> 00:39:53,444 ¿Qué estabas haciendo junto al charco? 350 00:39:53,800 --> 00:39:56,610 Me pagan por ir a todas partes. 351 00:39:56,760 --> 00:40:00,560 Es necesario evaluar aproximadamente el conjunto. propiedad de Romanín. 352 00:40:00,800 --> 00:40:03,167 Disculpar. 353 00:40:03,600 --> 00:40:09,767 Sin excusas. ¡Soy abogado, eso es todo! 354 00:40:11,200 --> 00:40:15,489 Y ya deja de culparme. Entonces yo tampoco... 355 00:40:19,400 --> 00:40:23,371 Te dije la verdad. ¿Me crees o no? 356 00:40:38,800 --> 00:40:40,962 No participé en el ataque. 357 00:40:41,600 --> 00:40:44,410 Pero por culpa de Melandri detrás de mí He estado observando durante muchos años. 358 00:40:45,600 --> 00:40:48,206 Obsesión. Tuve que dejar la ciudad. 359 00:40:49,400 --> 00:40:52,210 No fue fácil para mí venir aquí. con un niño. 360 00:40:53,200 --> 00:40:54,565 ¿Era esto necesario? 361 00:40:55,200 --> 00:40:57,726 Hay una gasolinera aquí. al menos no estoy desempleado. 362 00:40:58,200 --> 00:41:01,966 Y no es un lugar tan aterrador. Tranquilo, todo está bien. 363 00:41:04,800 --> 00:41:07,565 Me gusta tu hijo. Ya es grande. 364 00:41:08,200 --> 00:41:10,726 ¿Crees que sí? Todavía me funciona Parece pequeño. 365 00:41:11,600 --> 00:41:13,967 Eras joven cuando él nació. 366 00:41:17,000 --> 00:41:19,367 Sí, cambió mi vida. 367 00:41:21,000 --> 00:41:22,570 No me arrepiento. 368 00:41:22,720 --> 00:41:27,169 realmente amaba a su padre aunque no lo mereciera. 369 00:41:39,120 --> 00:41:42,761 Esta es Sabbioneta. Hace mucho que no estoy aquí. 370 00:41:44,200 --> 00:41:46,123 Recuerdo cómo la vida aquí estaba en pleno apogeo. 371 00:41:46,440 --> 00:41:48,363 Es triste verlo ahora. 372 00:41:52,000 --> 00:41:53,764 Mis amigos vivían aquí. 373 00:41:54,200 --> 00:41:56,646 Ahora son emigrantes. vivir en Alemania. 374 00:42:06,400 --> 00:42:08,767 - ¡Oh! - ¿Qué pasa? 375 00:42:10,960 --> 00:42:13,964 Llave. Abre la puerta, pero las puertas ya no. 376 00:42:28,000 --> 00:42:29,570 ¿Habrá un parque aquí también? 377 00:42:30,000 --> 00:42:32,765 No, estas casas no serán tocadas. 378 00:42:54,800 --> 00:42:56,165 Abogado... 379 00:42:58,600 --> 00:43:00,568 - Abogado... -¿Has visto a Gabor? 380 00:43:01,800 --> 00:43:04,201 - ¿Qué te falta? - Radio del coche. 381 00:43:05,000 --> 00:43:07,970 La vida de una máquina es siempre falta algo. 382 00:43:08,200 --> 00:43:09,957 no creo que tenga actitud ante esto. 383 00:43:20,800 --> 00:43:24,771 Pinball es el mejor, ¿verdad? 384 00:43:26,800 --> 00:43:28,962 Me encanta este juego. 385 00:43:30,200 --> 00:43:32,362 La batalla de carne y acero. 386 00:43:35,200 --> 00:43:37,362 También me gusta escuchar música. 387 00:43:38,800 --> 00:43:42,088 Tengo un reproductor de casetes raro. que solo funciona en mi auto. 388 00:43:42,240 --> 00:43:45,562 No conviene a los demás... 389 00:43:47,000 --> 00:43:50,163 No creo que nadie lo dé por ella. más de 3 liras. 390 00:43:52,800 --> 00:43:55,167 10 de inmediato, 10 después, ¿vale? 391 00:43:55,400 --> 00:43:56,367 ¡Bien! 392 00:44:00,600 --> 00:44:02,170 Amo la juventud. 393 00:44:02,600 --> 00:44:05,968 Rápido, inteligente, superfluo no charlan. 394 00:44:06,400 --> 00:44:09,768 Necesitamos decirle a Melandri, él se encargará de ello de inmediato. 395 00:44:09,920 --> 00:44:11,490 ¿Puedo decir algo? 396 00:44:11,640 --> 00:44:14,371 Un amigo te espera en tu habitación. 397 00:44:14,600 --> 00:44:15,761 ¿Amigo? 398 00:44:19,810 --> 00:44:21,428 ¡Kekko! 399 00:44:22,000 --> 00:44:24,571 Cambié el auto, ¿verdad? 400 00:44:24,720 --> 00:44:25,960 - ¿Te gusta? - ¡Sí! 401 00:44:27,000 --> 00:44:28,968 - ¿Cómo va el trabajo? - Bien. 402 00:44:29,200 --> 00:44:31,931 Vale, está en pleno apogeo. ¿Qué estás haciendo aquí? 403 00:44:32,080 --> 00:44:35,129 solo estaba de paso decidió echar un vistazo. 404 00:44:38,599 --> 00:44:42,365 Me recuerda donde éramos cuando éramos niños. jugado, ¿recuerdas? 405 00:44:42,600 --> 00:44:46,286 Ciertamente. un dia tu atado a un árbol durante todo el día. 406 00:44:47,600 --> 00:44:50,763 Que lugar tan maravilloso impresionante. 407 00:44:51,800 --> 00:44:54,610 Un día de primavera el aire estaba fragante, todo era blanco 408 00:44:54,760 --> 00:44:57,366 por la pelusa de álamo, parece nieve. 409 00:44:59,000 --> 00:45:01,241 Ayer estuve en una reunión en Venecia. 410 00:45:01,800 --> 00:45:04,531 Conocí a una mujer que era simplemente increíble. 411 00:45:04,680 --> 00:45:06,967 Hoy me espera en Ferrara. 412 00:45:08,800 --> 00:45:10,564 Es como si tuviera 16 años otra vez. 413 00:45:11,240 --> 00:45:13,561 Estos momentos de espera maravilloso. 414 00:45:14,800 --> 00:45:17,451 - También conocí a alguien. - ¿Con la mujer de la fotografía? 415 00:45:18,080 --> 00:45:19,127 No. 416 00:45:19,400 --> 00:45:21,084 - ¿Te gusta ella? - Muy. 417 00:45:22,200 --> 00:45:24,362 - ¿Le gustas? - ¿Cómo debería saberlo? 418 00:45:24,840 --> 00:45:27,605 - ¿Crees eso? - No creo, estoy esperando. 419 00:46:28,991 --> 00:46:30,231 ¿Adónde vas? 420 00:46:41,800 --> 00:46:44,371 - ¿Te gusta bailar? - Bueno, parece que sí. 421 00:46:45,000 --> 00:46:46,161 Pero yo no. 422 00:46:47,600 --> 00:46:49,967 Entonces ¿por qué estamos aquí? 423 00:46:50,320 --> 00:46:54,484 Quién sabe. Vámonos de todos modos. 424 00:50:52,200 --> 00:50:54,965 ibas a hacer todo ¿solo? 425 00:50:55,600 --> 00:50:58,171 Nadie en el mundo está solo. como diría Gabor. 426 00:50:58,600 --> 00:51:00,045 ¿Qué quieres saber? 427 00:51:00,400 --> 00:51:03,165 ¿Cómo califica los pozos de gas? 428 00:51:06,440 --> 00:51:08,249 Son difíciles de evaluar. 429 00:51:08,600 --> 00:51:12,047 Quizás algunos de los equipos puedan ser reciclar, no lo sé. 430 00:51:12,880 --> 00:51:16,601 Los cálculos llevarán tiempo. Esto lo haré uno de estos días. 431 00:51:17,000 --> 00:51:18,365 No gracias, no fumo. 432 00:51:18,800 --> 00:51:22,361 Escucha, todavía tenemos que evaluar. Parcela en Sabbioneta. 433 00:51:23,000 --> 00:51:25,287 Y el que esta al lado del cemento fábrica. 434 00:51:25,600 --> 00:51:27,762 Sí, pero allí no habrá un parque. 435 00:51:29,600 --> 00:51:32,365 ¿Qué precio cotizaste? 436 00:51:32,600 --> 00:51:34,762 Aún no he hecho los cálculos. 437 00:51:36,400 --> 00:51:38,562 Si no sobrevaloras... 438 00:51:38,720 --> 00:51:40,722 Sabes, ambos podríamos ganar dinero. 439 00:51:42,800 --> 00:51:45,565 No quieres producir Mala impresión en el cliente. 440 00:51:45,800 --> 00:51:49,566 No hay problema, puedo subir el precio. 441 00:51:50,200 --> 00:51:52,362 Romanin no discutirá. 442 00:51:56,600 --> 00:51:57,840 ¿Qué dices? 443 00:52:07,200 --> 00:52:08,167 No. 444 00:52:08,600 --> 00:52:10,568 Pero nadie debe saberlo. 445 00:52:12,800 --> 00:52:17,169 Técnicamente, estos ya son “cómplices”. 446 00:52:17,400 --> 00:52:20,165 Te pondrán números en la espalda: 110 y 640. 447 00:52:22,600 --> 00:52:25,171 ¿Sabes por qué tenía miedo de venir aquí? 448 00:52:26,000 --> 00:52:30,562 Pensé que aquí habría un pantano. frío y húmedo. 449 00:52:33,000 --> 00:52:34,570 De hecho es... 450 00:52:37,880 --> 00:52:40,850 Me siento a gusto con la gente local. 451 00:52:41,400 --> 00:52:46,167 Tu padre... es muy inteligente. Y Tornova es una buena persona. 452 00:52:47,600 --> 00:52:49,364 ¡Pero no te soporto! 453 00:52:49,800 --> 00:52:51,370 Gracias. ¿Por qué? 454 00:52:52,200 --> 00:52:53,964 Eres demasiado hermosa. 455 00:52:56,200 --> 00:53:00,171 Cuando te ríes... no muy a menudo. 456 00:53:07,200 --> 00:53:08,361 ¿Accidente? 457 00:53:08,600 --> 00:53:11,126 Hace muchos años. Era inspector y inspeccionaba las minas. 458 00:53:11,280 --> 00:53:13,203 Obligó a cerrar los pozos. 459 00:53:13,800 --> 00:53:15,290 Pobre chico. 460 00:53:15,520 --> 00:53:17,443 Sabes, estuve aquí cuando esto sucedió. 461 00:53:17,600 --> 00:53:20,649 Vi el auto volando al río, como un juguete. 462 00:53:21,200 --> 00:53:24,090 Sólo después de algún tiempo Me di cuenta de que el hombre había muerto. 463 00:53:25,600 --> 00:53:29,127 - ¿Qué pasa? ¿Enfermedad? - Nadie sabe cómo pasó. 464 00:53:31,407 --> 00:53:33,774 ¿Volvemos? 465 00:53:33,927 --> 00:53:35,964 - ¿Quieres venir a verme? - Sí. 466 00:53:51,400 --> 00:53:53,801 Bueno, como siempre. Puede quedarse dormido en cualquier lugar. 467 00:53:54,400 --> 00:53:57,290 La semana pasada pasé noche en el ferry. 468 00:53:57,600 --> 00:53:59,568 - ¿Está tu hijo allí? - Vamos. 469 00:54:14,200 --> 00:54:16,362 Hola, el larguirucho John Silver. 470 00:54:16,720 --> 00:54:22,170 Roma para mí. Tráelo... Tráelo... 471 00:54:24,200 --> 00:54:25,770 Tráeme un vaso. 472 00:54:26,800 --> 00:54:29,371 Prepárate para cambiar de rumbo. 473 00:54:30,200 --> 00:54:32,362 Fijar con listones los encerados de escotilla. 474 00:54:38,200 --> 00:54:40,362 Dulces sueños. 475 00:54:43,200 --> 00:54:45,885 - ¿Qué es esto? - Arrastra a casa a todos los reptiles. 476 00:54:46,991 --> 00:54:49,961 Este es un anfibio... Y se siente muy bien aquí. 477 00:55:06,600 --> 00:55:09,490 desearía haberlo hecho años, como Enzo. 478 00:55:09,760 --> 00:55:11,444 A esta edad... 479 00:55:11,600 --> 00:55:13,807 Cada día es una nueva emoción para él. 480 00:55:15,800 --> 00:55:17,529 Todavía recuerdo cómo era. 481 00:55:18,800 --> 00:55:19,847 ¿Has vivido aquí? 482 00:55:21,200 --> 00:55:24,966 Yo era el más joven de una pandilla... de chicos. 483 00:55:25,400 --> 00:55:27,880 Sí, hasta los 13 años parecía un niño. 484 00:55:28,600 --> 00:55:30,409 Por eso me aceptaron. 485 00:55:31,160 --> 00:55:33,367 ¿Y por qué necesitabas esto? 486 00:55:34,800 --> 00:55:38,361 Nos divertimos mucho. montamos en motos, iba a discotecas. 487 00:55:39,600 --> 00:55:42,171 En verano jugábamos en el río. 488 00:55:43,200 --> 00:55:46,090 Construyeron balsas y organizaron masacres navales. 489 00:55:46,240 --> 00:55:50,564 Locales versus turistas siempre caían al agua. 490 00:55:51,600 --> 00:55:53,682 Como yo. 491 00:55:54,400 --> 00:55:55,367 Sí. 492 00:55:57,400 --> 00:56:00,165 Tantos amigos. debe ser fue maravilloso. 493 00:56:02,000 --> 00:56:07,166 Parecía que nunca terminaría. Pero mis amigos han crecido. 494 00:56:08,360 --> 00:56:10,647 cuando regresé ya no queda nadie. 495 00:56:13,000 --> 00:56:16,482 Y de todos modos, antes de irme, Me echaron de la pandilla. 496 00:56:16,720 --> 00:56:17,687 ¿Por qué? 497 00:56:22,800 --> 00:56:24,165 Me di cuenta de que... 498 00:56:25,400 --> 00:56:29,769 Los chicos empezaron a mirarme. uno cayó al césped. 499 00:56:31,200 --> 00:56:33,202 Los demás se enojaron mucho. 500 00:56:34,800 --> 00:56:36,370 Debes entenderlos. 501 00:56:38,800 --> 00:56:41,385 ¿Qué pasa contigo? ¿Lo entiendes? 502 00:58:11,600 --> 00:58:13,841 no puedes estar aquí sin estas cosas. 503 00:58:14,000 --> 00:58:16,401 Soy el abogado de Romanin. Estoy buscando a Tornova. 504 00:58:16,568 --> 00:58:18,491 Visité todas las granjas avícolas. 505 00:58:18,720 --> 00:58:20,882 Voy a ir a llamarlo, pero espera afuera. 506 00:58:38,600 --> 00:58:39,761 Buenas tardes 507 00:58:41,400 --> 00:58:43,687 - Hola, Otelo. - ¿Qué estás haciendo aquí? 508 00:58:44,000 --> 00:58:46,970 - Estoy arreglando la caldera. - Buenos días, señor Tornova. 509 00:58:47,200 --> 00:58:49,680 - Defensor. - Te estoy pidiendo un favor... 510 00:58:50,400 --> 00:58:52,562 - Si puedo, te ayudaré. - Trabajaste en pozos... 511 00:58:54,000 --> 00:58:56,765 ¿Cuántos de ellos había? 512 00:58:58,240 --> 00:59:02,723 300 o 400. Es imposible decirlo con exactitud. 513 00:59:03,600 --> 00:59:07,161 Ellos controlan el sistema así. y no lo construyeron. 514 00:59:07,400 --> 00:59:11,405 ¿Será por eso que no existe una lista exacta? 515 00:59:11,640 --> 00:59:13,165 Nunca había oído hablar de esto. 516 00:59:14,400 --> 00:59:15,845 ¿Quizás Ruffini lo sepa? 517 00:59:17,000 --> 00:59:18,331 Sí, Ruffini... 518 00:59:19,800 --> 00:59:21,564 ¿Ruffini? ¿Quién es? 519 00:59:24,400 --> 00:59:28,200 Vendía instalaciones, tuberías... 520 00:59:29,400 --> 00:59:32,370 Comedero para cemento. Un verdadero ladrón. 521 00:59:33,400 --> 00:59:36,802 Ahora tiene una empresa. venta de tomas de agua. 522 00:59:38,200 --> 00:59:39,690 Grapa casera. 523 00:59:44,800 --> 00:59:46,689 - El mejor. - ¿Mejor que el mío? 524 00:59:47,080 --> 00:59:48,650 No hay por qué ofenderse, pero sí. 525 00:59:49,400 --> 00:59:54,088 Bueno, por supuesto, en casa de Alvise. Tornovy tiene más espacio. 526 00:59:54,600 --> 00:59:56,873 - ¿Sabes dónde la llevo? - No me digas. 527 00:59:57,120 --> 01:00:01,170 - No me gustan los secretos de otras personas. - El mío fue descubierto hace mucho tiempo. 528 01:00:02,400 --> 01:00:04,971 Bebe, tal vez lo olvide. 529 01:00:13,759 --> 01:00:16,729 Y el doctor lo envió a casa... 530 01:00:17,400 --> 01:00:20,370 Pero regresa al hospital psiquiátrico. 531 01:00:20,520 --> 01:00:23,490 El médico pregunta qué le pasa. "No, no, no voy a ninguna parte." 532 01:00:25,200 --> 01:00:28,568 Y continúa: “No Me iré porque... 533 01:00:29,200 --> 01:00:34,161 Me di cuenta de que no soy un grano de trigo. 534 01:00:34,400 --> 01:00:36,971 ¿Pero quién les explicará esto a las gallinas? 535 01:00:40,800 --> 01:00:42,370 ¿Entendido? 536 01:00:47,399 --> 01:00:49,401 No te ríes de las gallinas, ¿verdad? 537 01:00:52,800 --> 01:00:54,165 Lo encuentro gracioso. 538 01:00:57,600 --> 01:00:59,364 Otelo, ¿sabes conducir? 539 01:01:01,400 --> 01:01:02,367 ¿Qué? 540 01:01:04,400 --> 01:01:05,367 Eh... 541 01:01:05,920 --> 01:01:07,160 Yo iré contigo. 542 01:01:07,600 --> 01:01:11,969 Sí, gracias. Será mejor así. 543 01:01:12,800 --> 01:01:14,962 No quiero terminar en el río. 544 01:01:16,400 --> 01:01:19,768 Dejaré el auto aquí, confío en ti. Ya lo tienes todo. 545 01:01:20,360 --> 01:01:25,241 Las mejores gallinas, los mejores huevos, la mejor grapa... 546 01:01:26,288 --> 01:01:28,655 Lo único que falta es un niño... Gracias a ella. 547 01:01:33,600 --> 01:01:35,762 Y habrá un niño, Tornova. 548 01:01:37,000 --> 01:01:38,570 Adiós y gracias. 549 01:02:14,400 --> 01:02:15,765 Desagradable. 550 01:02:16,800 --> 01:02:17,767 ¿Qué pasa? 551 01:02:19,000 --> 01:02:21,367 ¡Está salada! 552 01:02:35,640 --> 01:02:37,529 Estoy buscando al signor Ruffini. 553 01:02:39,280 --> 01:02:40,247 Soy yo. 554 01:02:40,600 --> 01:02:43,126 Buenos días, soy el abogado Morsiani. 555 01:02:43,280 --> 01:02:45,886 necesito informacion sobre pozos de gas. 556 01:02:46,040 --> 01:02:47,405 Tú los instalaste. 557 01:02:47,560 --> 01:02:50,769 Quiero saber si todavía tienes la lista. 558 01:02:51,000 --> 01:02:54,163 - ¿Estás en asuntos financieros? - No, trabajo para Vittorio Romanina. 559 01:02:56,000 --> 01:02:58,970 tengo una lista de todos del trabajo realizado. 560 01:02:59,200 --> 01:03:00,964 Pero un hombre me lo pidió. 561 01:03:01,400 --> 01:03:04,085 ¿Usaba gafas y parecía un pájaro carpintero? 562 01:03:26,190 --> 01:03:27,760 Bravo, abogado. 563 01:03:28,000 --> 01:03:31,368 Necesito información sobre pozos... 564 01:03:31,520 --> 01:03:34,046 La cerradura no funciona, entonces Estoy aquí. 565 01:03:34,200 --> 01:03:36,567 Entonces encontraste la lista, ¿verdad? 566 01:03:36,760 --> 01:03:38,922 No, esto es diferente... 567 01:03:39,160 --> 01:03:40,650 Si quieres, tómalo. 568 01:03:40,800 --> 01:03:43,610 Ya tengo lo que quería. 569 01:03:43,800 --> 01:03:45,484 No eres más que problemas. 570 01:03:46,200 --> 01:03:47,929 Todo lo contrario, Pasquero. 571 01:03:49,120 --> 01:03:52,169 Hasta este momento permití puedes hacer lo que quieras. 572 01:03:52,320 --> 01:03:55,290 Tornova te dio dinero trató de dármelos. 573 01:03:55,440 --> 01:03:58,125 - Te has adaptado bien. - ¿Cuál es el problema? 574 01:03:58,367 --> 01:04:01,132 - Sólo sobre esto. - ¿Por qué no te vas a la mierda? 575 01:04:04,800 --> 01:04:06,370 ¡Me voy! 576 01:04:08,800 --> 01:04:09,961 Me voy. 577 01:04:28,200 --> 01:04:29,361 Entonces... te vas. 578 01:04:31,000 --> 01:04:33,367 Sí, terminé el trabajo. 579 01:04:35,600 --> 01:04:37,762 ¿Quieres venir conmigo? 580 01:04:39,200 --> 01:04:42,761 Creí que lo entendías. Y Enzo será feliz aquí. 581 01:04:43,200 --> 01:04:47,364 ya no quiero irme... 582 01:04:49,200 --> 01:04:53,171 No puedo quedarme, ¿sabes? trabajo... 583 01:04:53,600 --> 01:04:54,761 Sí, lo sé. 584 01:04:57,200 --> 01:05:01,364 Sera genial venir aqui para ir a pescar. 585 01:05:02,600 --> 01:05:05,570 - No pescas. - Aprenderé. 586 01:06:28,200 --> 01:06:31,761 Oye, ¿has vuelto? Bueno, el clima... 587 01:06:35,960 --> 01:06:39,248 El pueblo de Sabbioneta es un lugar para gente loca. 588 01:06:39,480 --> 01:06:41,847 Y lo planeaste todo. Aprovechó las ruinas 589 01:06:42,000 --> 01:06:44,401 - para sortear las fronteras. - Otelo... 590 01:06:44,560 --> 01:06:46,164 Un verdadero sueño, al lado del mar... 591 01:06:46,320 --> 01:06:48,322 Y el Parque Nacional Delta está cerca. 592 01:06:48,480 --> 01:06:51,131 Y luego te detienes en el punto más adecuado. 593 01:06:51,280 --> 01:06:54,204 Incluso hay gigantes viviendo allí. Los mosquitos se comen a los niños. 594 01:06:54,360 --> 01:06:56,044 ¡No estás interesado! 595 01:06:56,200 --> 01:06:58,567 ¡Tu trabajo es vender! 596 01:06:59,200 --> 01:07:01,771 Subvenciones a la construcción, como para noquear más. 597 01:07:01,920 --> 01:07:06,323 Uno de los camaradas del grupo. te conseguí un préstamo... 598 01:07:06,480 --> 01:07:09,802 Aquí hay una lista de personas que construir un pueblo. 599 01:07:09,960 --> 01:07:13,487 ¡Mira, hasta la esposa de Pasquero! 600 01:07:13,640 --> 01:07:16,803 ¡Y la esposa del arquitecto Kekko Rigi! 601 01:07:16,952 --> 01:07:19,319 Y este es el abogado Morsiani... 602 01:07:19,480 --> 01:07:21,847 No tuvo que hacer nada aviso. 603 01:07:22,080 --> 01:07:23,764 ¿Dónde encontraste esto? 604 01:07:24,080 --> 01:07:25,923 En casa de Pasquero. ¿Y qué, Kekko? 605 01:07:26,160 --> 01:07:28,970 ¿Recuerdas este maravilloso lugar? ¿Dónde jugábamos cuando éramos niños? 606 01:07:29,880 --> 01:07:31,450 Si no fuera yo... 607 01:07:32,800 --> 01:07:35,121 Alguien más se habría ocupado del asunto. 608 01:07:36,000 --> 01:07:39,083 El problema no es el fraude. 609 01:07:39,440 --> 01:07:44,401 Es importante que el país siga función. 610 01:07:44,840 --> 01:07:47,207 Buen trabajo. tenemos suerte que hay gente como tu! 611 01:07:48,400 --> 01:07:54,681 Usó a un amigo para tasar el terreno. 612 01:07:55,800 --> 01:07:56,961 ¿Necesitas dinero? 613 01:08:03,000 --> 01:08:04,604 ¿Cuánto tiempo llevamos siendo amigos? 614 01:08:06,137 --> 01:08:08,424 Debería haberte matado cuando eras niño. 615 01:08:12,400 --> 01:08:15,165 Ya no necesitas venir a mí. Francisco. 616 01:08:30,191 --> 01:08:32,034 Pero esto no es una estimación. 617 01:08:32,400 --> 01:08:35,643 No precisamente. Esta es una copia El atractivo de Daria. 618 01:08:35,902 --> 01:08:38,872 - ¿La conoces? - Ella no te atacó. 619 01:08:39,000 --> 01:08:41,002 Déjala en paz. 620 01:08:47,560 --> 01:08:50,211 Aquí están los resultados de la evaluación. propiedad de Romanín. 621 01:08:50,800 --> 01:08:52,564 ¿Fue difícil hacer esto? 622 01:08:53,200 --> 01:08:56,568 No lo diría, excepto tal vez con Wells. Tuve que jugar. 623 01:08:56,800 --> 01:08:59,770 Ah, Wells... ¿Las has visto... Estas ruinas...? 624 01:09:01,000 --> 01:09:03,401 Esta es una oportunidad perdida. 625 01:09:03,640 --> 01:09:04,607 ¿Cómo es esto? 626 01:09:04,840 --> 01:09:09,004 En los viejos tiempos estábamos listos para matar. 627 01:09:09,160 --> 01:09:13,449 para una tecnología de producción racional. 628 01:09:13,600 --> 01:09:16,968 Pero al final usaron más. sistema peligroso. 629 01:09:17,400 --> 01:09:20,290 - ¿Por qué, cómo pasó esto? -¿Has visto cómo se hacen? 630 01:09:20,440 --> 01:09:23,444 si pero sinceramente No entendí nada. 631 01:09:23,960 --> 01:09:26,327 El sistema es muy sencillo. 632 01:09:26,480 --> 01:09:28,608 Cuando perforaron el suelo... 633 01:09:28,760 --> 01:09:31,047 Ya no es necesario seguir detrás de los pozos. 634 01:09:31,200 --> 01:09:34,761 El gas salió mezclado con agua de mar. 635 01:09:35,000 --> 01:09:37,685 “Terminé en un canal de cemento”. - ¿Agua de mar? 636 01:09:37,840 --> 01:09:41,242 Sí, fluyó agua, pero gas... 637 01:09:41,400 --> 01:09:42,845 Dijiste agua de mar. 638 01:09:43,000 --> 01:09:45,401 En esta zona subterránea hay agua de mar. 639 01:09:45,720 --> 01:09:47,882 - ¿A 20 kilómetros del mar? - Ciertamente. 640 01:09:53,400 --> 01:09:56,324 - Todo lo mejor, Concejal. - Adiós. 641 01:13:57,000 --> 01:14:00,686 Cuando termine aquí, me iré directamente a casa. Empapado hasta la piel. 642 01:14:00,840 --> 01:14:03,571 Todavía necesitan ser alimentados. 643 01:14:06,800 --> 01:14:08,086 Está ahí. 644 01:14:28,800 --> 01:14:30,882 A ver cómo va la caldera. 645 01:14:33,800 --> 01:14:36,371 - Un poco más. - ¿Como esto? 646 01:14:36,720 --> 01:14:38,484 No, dale 25. 647 01:14:44,200 --> 01:14:46,441 La radio dijo que había una inundación en Mantua. 648 01:14:46,991 --> 01:14:48,595 Arriesgado, podría romperse. 649 01:14:50,999 --> 01:14:53,764 Curiosamente, Tornova ya ¿Has revisado todos los pozos? 650 01:15:00,800 --> 01:15:02,165 ¡Hay un abogado aquí! 651 01:17:12,000 --> 01:17:13,161 ¡Señora! 652 01:17:14,000 --> 01:17:16,241 ¡Abre, soy yo! 653 01:17:20,200 --> 01:17:22,362 ¡Abre, soy yo! 654 01:17:42,200 --> 01:17:44,168 Gabor, ¡abre! 655 01:17:49,600 --> 01:17:50,965 ¡Gabor, ayuda! 656 01:18:10,200 --> 01:18:11,361 ¡Ítalo! 657 01:18:11,800 --> 01:18:12,767 ¡Abrir! 658 01:18:19,000 --> 01:18:19,967 ¡Ítalo! 659 01:18:23,400 --> 01:18:24,561 ¡Abrir! 660 01:18:26,800 --> 01:18:28,768 ¡Ítalo, abre! 661 01:18:32,040 --> 01:18:33,007 ¡Abrir! 662 01:18:34,400 --> 01:18:35,367 ¡Ítalo! 663 01:18:35,840 --> 01:18:37,001 ¡Daria! 664 01:18:40,000 --> 01:18:40,967 ¿Está ahí? 665 01:18:46,400 --> 01:18:48,607 ¡Daria! 666 01:18:51,000 --> 01:18:52,161 ¿Está ahí? 667 01:19:02,000 --> 01:19:03,161 Se fue... 668 01:19:03,400 --> 01:19:06,404 Lo siento, pero él mismo lo pidió. ¡como un inspector! 669 01:19:07,000 --> 01:19:08,604 ¿Quién sabe por qué hacen esto? 670 01:19:08,760 --> 01:19:13,243 ¡No saben vivir! Esto es asqueroso... ¡asqueroso! 671 01:19:37,600 --> 01:19:38,761 ¡Daria! 672 01:20:07,000 --> 01:20:08,365 ¿Por qué volviste? 673 01:20:09,400 --> 01:20:10,447 Fue. 674 01:20:33,800 --> 01:20:37,964 Has terminado tu trabajo. ¿Por qué volviste? 675 01:20:39,520 --> 01:20:42,967 Curiosidad... Curiosidad idiota. 676 01:20:43,800 --> 01:20:46,565 No le diré a nadie nada sobre los pozos... 677 01:20:47,200 --> 01:20:49,965 Pero dijiste que no sabes cómo guardar secretos. 678 01:20:50,200 --> 01:20:52,771 ¿I? Pero imagina... 679 01:20:53,800 --> 01:20:56,371 No creo que puedas hacer esto matar a una persona. 680 01:20:56,600 --> 01:20:59,763 ¿Quién habla de asesinato? Accidente... 681 01:21:00,800 --> 01:21:03,770 Encuéntrate en el río como ese inspector... 682 01:21:04,199 --> 01:21:06,645 No, no fue el desafortunado. caso, fuiste tú! 683 01:21:06,960 --> 01:21:09,167 Italo se encargó de todo. 684 01:21:10,400 --> 01:21:12,562 Le pagué. 685 01:21:13,840 --> 01:21:16,969 Hay problemas con la tierra aquí. a causa de tus pozos. 686 01:21:17,400 --> 01:21:20,768 El metano fluye a través de las tuberías hacia ti. en granjas avícolas. 687 01:21:21,399 --> 01:21:25,370 ¡Para ahorrar en calefacción! 688 01:21:26,200 --> 01:21:27,770 No es un gran ahorro. 689 01:21:28,600 --> 01:21:32,571 Aproximadamente 100 millones durante el invierno. 690 01:21:34,600 --> 01:21:35,965 Freno... 691 01:21:39,000 --> 01:21:42,971 - ¿Qué pasa? - Me acordé de la historia. 692 01:21:44,000 --> 01:21:49,962 Un escorpión y un sapo están sentados en la orilla del río... 693 01:21:50,800 --> 01:21:52,165 Escorpio dice: 694 01:21:52,800 --> 01:21:57,362 "Llévame a esa orilla en atrás, no sé nadar." 695 01:21:57,800 --> 01:22:02,169 “No”, dice el sapo, “tú Me picarás cuando nado." 696 01:22:03,600 --> 01:22:06,968 "No, entonces yo también me ahogaré". 697 01:22:07,600 --> 01:22:08,761 Están zarpando. 698 01:22:09,400 --> 01:22:13,564 En medio del río, un escorpión pica a un sapo. 699 01:22:13,920 --> 01:22:16,082 "Idiota, ¿por qué hiciste esto?" 700 01:22:17,200 --> 01:22:19,771 Y Escorpio responde: 701 01:22:20,400 --> 01:22:25,361 "Esa es mi naturaleza". 702 01:22:26,400 --> 01:22:27,765 Eso es todo, más despacio... 703 01:23:19,000 --> 01:23:20,570 Establecí un récord... 704 01:23:21,000 --> 01:23:23,367 Pero la máquina no me permite anotar el nombre. 705 01:23:29,000 --> 01:23:31,765 Nunca volvimos a saber nada más sobre Silver. 706 01:23:32,200 --> 01:23:37,470 Asqueroso con una sola pierna El marinero dejó mi vida para siempre. 707 01:23:37,564 --> 01:23:41,909 El resto del tesoro... lingotes de plata y armas 708 01:23:41,910 --> 01:23:46,253 - todavía yace donde fue enterrado por el difunto Flint. 709 01:23:46,600 --> 01:23:48,568 Y, en mi opinión, déjate llevar. mentiras. 710 01:23:49,200 --> 01:23:54,304 Ahora no puedes atraerme a esta maldita isla. 711 01:23:54,446 --> 01:24:00,040 Todavía sueño con eso por la noche. rompientes rompiendo en sus costas, 712 01:24:00,229 --> 01:24:07,081 y salto con cama, cuando imagino la voz ronca del Capitán Flint: 713 01:24:07,600 --> 01:24:10,171 ¡Piasters! ¡Piasters! ¡Piasters! 714 01:24:14,600 --> 01:24:15,761 Fin.